1
00:00:17,845 --> 00:00:21,365
“Voed mijn ziel met Uw wijsheid
2
00:00:21,565 --> 00:00:23,925
en mijn geweer met Uw goddelijke wil.
3
00:00:24,925 --> 00:00:27,925
Maak mijn zicht scherper, mijn voet zekerder
4
00:00:28,125 --> 00:00:30,565
op de heilige paden van het vaderland.
5
00:00:30,765 --> 00:00:34,365
Wanneer toekomstige soldaten naast elkaar marcheren
in de gelederen,
6
00:00:34,565 --> 00:00:37,405
mag ik het kloppen voelen
van hun trouwe harten'...
7
00:00:37,645 --> 00:00:40,845
Wees gegroet Maria, vol van genade,
de Heer is met u,
8
00:00:41,085 --> 00:00:43,845
gezegend zijt Gij onder de vrouwen,
9
00:00:44,085 --> 00:00:47,365
en gezegend
is de vrucht van Uw schoot, Jezus.
10
00:00:47,565 --> 00:00:50,165
Heilige Maria, moeder van God,
11
00:00:50,365 --> 00:00:51,845
bid voor ons zondaars,
12
00:00:52,045 --> 00:00:56,045
nu en in het uur van onze dood.
Amen.
13
00:01:29,405 --> 00:01:30,805
Ga!
14
00:01:40,005 --> 00:01:41,805
Zet mijn muziek aan.
15
00:02:55,725 --> 00:02:57,805
In eerste instantie de moord
Men dacht dat dit was
16
00:02:58,005 --> 00:03:01,005
als vergelding
voor de moord op Tonino Russo,
17
00:03:01,205 --> 00:03:05,005
maar dan onderzoekers
ontdekte het verkoolde lichaam
18
00:03:05,205 --> 00:03:07,805
In het voertuig zat een jonge vrouw,
19
00:03:08,005 --> 00:03:10,405
een heel jonge vrouw.
20
00:03:10,605 --> 00:03:12,685
De identiteit van het slachtoffer is niet bekend,
21
00:03:12,845 --> 00:03:15,765
de enige aanwijzing voor haar identificatie
22
00:03:15,925 --> 00:03:18,765
is de aanwezigheid in de auto
23
00:03:18,925 --> 00:03:21,765
van een kroonvormige ring met diamanten.
24
00:03:21,925 --> 00:03:25,925
Onderzoekers vragen zich af
als er een verband is
25
00:03:26,165 --> 00:03:30,165
tussen de moord op Tonino Russo
en die van dit meisje.
26
00:03:30,365 --> 00:03:33,365
De enige zekerheid is
de Camorra-moordenaars
27
00:03:33,565 --> 00:03:36,925
respecteer het niet eens
hun verdraaide erecodes,
28
00:03:37,205 --> 00:03:39,685
Niemand is veilig voor hun geweld.
29
00:03:45,685 --> 00:03:49,085
- Wie heeft het gedaan, Gennaro?
- Ik weet het niet.
30
00:03:49,925 --> 00:03:51,725
Kijk mij in de ogen.
31
00:03:54,005 --> 00:03:56,805
Je weet niets
over deze moorden?
32
00:03:57,045 --> 00:03:58,405
Nee.
33
00:04:02,205 --> 00:04:05,205
- En je mannen?
- Ik zei dat ik het niet weet!
34
00:04:07,925 --> 00:04:10,325
Ga het ze dan vertellen,
en ze kunnen je maar beter geloven.
35
00:04:11,605 --> 00:04:15,005
Salvatore Conte laat het niet toe
De dood van zijn man komt gemakkelijk voorbij.
36
00:04:29,605 --> 00:04:31,605
Wacht hier, ik ben zo terug.
37
00:04:42,605 --> 00:04:44,805
Vul het alstublieft in.
38
00:04:51,805 --> 00:04:53,205
Mama!
39
00:04:53,765 --> 00:04:55,805
Ik heb niet eerder geantwoord
omdat ik werk.
40
00:04:56,805 --> 00:04:58,805
Heb je iets van Daniëlino gehoord?
41
00:05:02,205 --> 00:05:04,205
Vandaag ? Weet je het zeker?
42
00:05:04,605 --> 00:05:07,805
Je broer
gisteravond niet thuisgekomen.
43
00:05:08,565 --> 00:05:10,645
De vader van zijn vriendin
kwam vanochtend langs.
44
00:05:12,325 --> 00:05:14,925
Mam, je moet het begrijpen,
hij is geen kind meer.
45
00:05:16,365 --> 00:05:18,365
Misschien ben je nu zelfs grootmoeder.
46
00:05:19,605 --> 00:05:22,805
Zorg goed voor jezelf, Massimo.
En bel mij.
47
00:05:23,005 --> 00:05:25,005
Maak je geen zorgen.
48
00:05:25,525 --> 00:05:26,925
Ik ben nu aan het werk.
49
00:05:27,085 --> 00:05:28,725
Oké, doei.
50
00:05:29,365 --> 00:05:30,765
Doei.
51
00:06:01,005 --> 00:06:02,405
Hallo.
52
00:06:05,405 --> 00:06:07,605
Wat doet hij hier?
53
00:06:13,805 --> 00:06:15,405
Hallo mevrouw,
54
00:06:16,005 --> 00:06:17,805
mag ik met je praten?
55
00:06:34,765 --> 00:06:36,925
Het spijt me
voor wat er met Tonino is gebeurd.
56
00:06:45,405 --> 00:06:49,005
Ik zweer het, het is zo
ze hebben een lid van mijn eigen familie vermoord.
57
00:07:16,925 --> 00:07:20,925
- Is het net een echte sigaret?
- Zoals stront op een donut.
58
00:07:24,405 --> 00:07:27,605
Maar je blijft tenminste gezond.
59
00:07:27,805 --> 00:07:29,805
Ik geef niets om gezondheid.
60
00:07:33,805 --> 00:07:36,205
Waarom ben je dan gestopt met roken?
61
00:07:36,405 --> 00:07:39,605
Ieder jaar geef ik het op
iets wat ik heel leuk vind.
62
00:07:42,605 --> 00:07:44,605
Waarom is dat?
63
00:07:44,805 --> 00:07:48,205
De man die zonder kan
alles is nergens bang voor.
64
00:08:00,725 --> 00:08:04,525
We moeten uitzoeken wie Tonino heeft vermoord
Russo of wie weet wat er zal gebeuren.
65
00:08:04,765 --> 00:08:06,925
Er is zelfs
dat verkoolde meisje dat ze vonden.
66
00:08:07,165 --> 00:08:09,165
We moeten het uitzoeken
67
00:08:09,805 --> 00:08:14,205
en verspreid het woord
met geen van beide hadden we iets te maken.
68
00:08:15,205 --> 00:08:19,205
Ik heb zelfs met zijn vrouw gesproken,
Ik zei dat we er niets mee te maken hadden,
69
00:08:19,765 --> 00:08:24,205
maar ik denk dat ze mij niet geloofde en
nu komt Salvatore Conte terug.
70
00:08:26,085 --> 00:08:28,365
Wij zijn de eersten die verliezen, duidelijk?
71
00:08:29,925 --> 00:08:30,925
Ja ?
72
00:08:48,605 --> 00:08:50,205
Dus?
73
00:08:53,165 --> 00:08:55,165
Het kan me geen fuck schelen.
74
00:08:57,205 --> 00:08:58,605
Waarom ?
75
00:08:59,405 --> 00:09:03,205
Dat Gennaro naar Tonino's huis ging
betekent niets.
76
00:09:03,405 --> 00:09:07,405
Ik wil de waarheid,
niet wat die klootzak zei of deed.
77
00:09:14,605 --> 00:09:17,605
Een van mijn broers
en een meisje werden gedood
78
00:09:17,845 --> 00:09:19,205
en niemand weet niets.
79
00:09:20,605 --> 00:09:22,605
Ook een meisje?
80
00:09:26,765 --> 00:09:29,765
Denk je dat het Savastano was?
81
00:09:30,445 --> 00:09:33,085
Ik heb een stel idioten achtergelaten in Napels
82
00:09:33,325 --> 00:09:36,405
die hun pikken niet eens kunnen vinden
in hun jocks.
83
00:09:42,205 --> 00:09:43,765
Ik heb hem niet gevonden.
84
00:09:48,205 --> 00:09:50,405
Blijf bij Bruno, zijn vriend,
85
00:09:50,845 --> 00:09:54,165
maar geen moeite,
we hebben al genoeg gedaan,
86
00:09:54,365 --> 00:09:58,045
en geen fuck-ups,
alsof je de ring aan het meisje laat zitten.
87
00:09:58,205 --> 00:09:59,845
Begrepen.
88
00:10:00,605 --> 00:10:02,405
We moeten hem vinden.
89
00:10:03,205 --> 00:10:07,085
We moeten hem vinden, anders zijn we de lul.
90
00:10:07,285 --> 00:10:08,645
oké?
91
00:10:09,605 --> 00:10:11,005
Gaan.
92
00:10:48,205 --> 00:10:51,205
Wil je die verdomde telefoon beantwoorden?
93
00:10:51,805 --> 00:10:54,205
Nee, sorry, het is niets belangrijks.
94
00:11:03,045 --> 00:11:04,725
Daniele, ik kan niet praten.
95
00:11:05,605 --> 00:11:07,405
Wacht, hang niet op.
96
00:11:07,605 --> 00:11:09,005
Ik ben aan het werk.
97
00:11:09,205 --> 00:11:11,285
- Word niet boos.
- Begrijp je het dan niet?
98
00:11:11,525 --> 00:11:12,805
Nee, dat doe je niet.
99
00:11:13,045 --> 00:11:16,205
Ik heb het echt enorm verpest.
100
00:11:16,925 --> 00:11:19,085
Vertel het me later, ik kan nu niet praten.
101
00:11:19,325 --> 00:11:21,005
Bel mama, ze maakt zich zorgen.
102
00:11:22,165 --> 00:11:25,645
Massimo, ik kan het niet,
Ik kan niemand bellen.
103
00:11:30,805 --> 00:11:33,205
Oké, ik bel je zo snel mogelijk.
104
00:11:41,005 --> 00:11:42,805
Dat was mijn broer...
105
00:11:54,605 --> 00:11:58,205
- Hoe smaken deze Griekse zeebrasems?
- Goed, net als de onze.
106
00:11:58,405 --> 00:12:02,205
De arme vissen
helemaal naar Griekenland komt,
107
00:12:02,405 --> 00:12:04,005
maar het is zinloos.
108
00:12:04,205 --> 00:12:06,405
- Hier, mevrouw, tot ziens.
- Bedankt.
109
00:12:08,605 --> 00:12:11,285
- Kan ik je helpen?
- Ken jij Danielino?
110
00:12:12,405 --> 00:12:13,445
Ja.
111
00:12:13,685 --> 00:12:16,285
Weet je waar ik hem kan vinden?
112
00:12:18,325 --> 00:12:20,325
Ik praat tegen je!
113
00:12:21,005 --> 00:12:22,805
Uit mijn weg!
114
00:12:26,805 --> 00:12:29,005
Heb je hem de laatste tijd gesproken?
115
00:12:29,205 --> 00:12:31,605
Ja, een paar dagen geleden,
116
00:12:32,085 --> 00:12:34,765
hij vroeg mij om een gunst,
maar ik had het druk.
117
00:12:34,925 --> 00:12:38,365
Hij heeft nu nieuwe vrienden,
we hebben geen contact meer.
118
00:12:39,405 --> 00:12:43,205
Als je iets van hem hoort,
zeg hem dat Ciro wil praten.
119
00:12:44,205 --> 00:12:46,685
Ik zou hem niet willen zien
kom in de problemen...
120
00:12:47,405 --> 00:12:50,205
Als hij belt, zeg ik je:
121
00:12:50,805 --> 00:12:53,805
maar dat zijn we echt
geen contact meer.
122
00:12:54,805 --> 00:12:56,205
Oké,
123
00:12:56,405 --> 00:12:58,005
maak je geen zorgen.
124
00:12:58,205 --> 00:12:59,605
Ontspannen!
125
00:13:21,765 --> 00:13:24,165
Je zegt wanneer je wilt stoppen?
126
00:13:25,405 --> 00:13:27,205
Moet je je broer bellen?
127
00:13:27,405 --> 00:13:30,005
Nee, ik zeg het voor jou.
128
00:13:30,805 --> 00:13:32,805
Als je honger hebt, dorst...
129
00:13:37,605 --> 00:13:39,405
Ik heb honger.
130
00:13:45,805 --> 00:13:47,405
Neem deze afslag.
131
00:14:01,805 --> 00:14:03,805
Gemiddelde lengte...
132
00:14:04,685 --> 00:14:07,845
Donker haar, blauwe ogen.
133
00:14:09,285 --> 00:14:11,285
Niets dat je aan het denken zet...
134
00:14:29,205 --> 00:14:30,605
Wat is er gebeurd?
135
00:14:30,805 --> 00:14:33,005
De juwelier herkende de ring.
136
00:14:34,805 --> 00:14:37,805
- Ik zou je hiervoor moeten vermoorden.
- Ik zou graag bij mezelf willen.
137
00:14:38,005 --> 00:14:40,445
Nu zullen ze het allemaal weten
het was Daniëlino.
138
00:14:40,685 --> 00:14:42,445
- Ga weg.
- Wat moeten we verdomme doen?
139
00:14:42,685 --> 00:14:44,085
Ik regel het wel, ga weg!
140
00:14:58,405 --> 00:15:00,005
- Neuken!
- Wat is het?
141
00:15:00,205 --> 00:15:01,285
De politie.
142
00:15:01,845 --> 00:15:03,525
En nu?
143
00:15:04,845 --> 00:15:06,205
Maak je geen zorgen.
144
00:15:07,005 --> 00:15:11,005
Ik ben Antonio Capano,
Ik heb een restaurant in Barcelona.
145
00:15:12,085 --> 00:15:14,325
Doe geen domme dingen
en er zal niets gebeuren.
146
00:15:34,405 --> 00:15:36,405
Ik moet met je praten.
147
00:15:36,605 --> 00:15:38,285
Wachten.
148
00:15:45,405 --> 00:15:48,605
Eén van onze jongens maakt deel uit van deze puinhoop.
149
00:15:51,605 --> 00:15:53,405
Wat ?
150
00:15:54,205 --> 00:15:55,805
- WHO ?
- Jij kent hem ook.
151
00:15:56,005 --> 00:15:59,005
Hij komt hier, naar de club...
Daniëlino,
152
00:15:59,205 --> 00:16:01,405
degene die in de garage werkt.
153
00:16:01,605 --> 00:16:04,205
Hij deed een paar dingen voor mij.
154
00:16:04,405 --> 00:16:06,405
Hoe maakt hij deel uit van dit alles?
155
00:16:06,605 --> 00:16:09,405
Zijn vriendin
was het meisje in de auto,
156
00:16:09,605 --> 00:16:11,805
het meisje met de ring.
157
00:16:12,005 --> 00:16:15,205
Ik zoek hem,
maar heb hem nog niet gevonden.
158
00:16:16,005 --> 00:16:19,605
Als dit meisje en Tonino Russo
zijn verbonden...
159
00:16:19,805 --> 00:16:21,605
Nu vertel jij het mij!
160
00:16:21,805 --> 00:16:26,005
Hij kwam hier, naar de club, maar dat was hij wel
jouw man en je moet hem vinden.
161
00:16:26,605 --> 00:16:29,805
- Ik zal.
- Breng hem hier, ik moet het uitzoeken!
162
00:16:31,005 --> 00:16:33,005
Als Danielino hier deel van uitmaakt,
163
00:16:33,205 --> 00:16:36,405
dan onze handtekening
gaat over de moord op Tonino Russo.
164
00:16:45,405 --> 00:16:47,205
Is alles in orde?
165
00:16:51,805 --> 00:16:54,805
We zaten onder de snelheidslimiet.
166
00:16:55,605 --> 00:16:57,805
Ik begrijp het niet,
wat is het probleem?
167
00:17:01,205 --> 00:17:03,205
De documenten zijn in orde.
168
00:17:04,325 --> 00:17:05,925
Wat is het probleem?
169
00:17:06,165 --> 00:17:07,405
Geen probleem.
170
00:17:08,565 --> 00:17:11,405
Haal dat gezicht weg,
Je ziet eruit alsof je een bank hebt overvallen.
171
00:17:17,005 --> 00:17:18,405
Meneer,
172
00:17:19,205 --> 00:17:21,565
Neem uw documenten mee en u kunt gaan.
173
00:17:37,565 --> 00:17:39,205
Heeft u geselecteerd, meneer?
174
00:17:39,405 --> 00:17:41,005
Twee gebakken visborden.
175
00:17:44,285 --> 00:17:46,445
Wilt u mij even excuseren?
176
00:18:39,925 --> 00:18:43,165
- Massimo!
- Vertel me wat er verdomme aan de hand is.
177
00:18:49,405 --> 00:18:51,565
Waar ben je ? Heb jij mama gebeld?
178
00:18:55,805 --> 00:18:57,525
Gesprek!
179
00:18:59,165 --> 00:19:00,565
Ik heb het gedaan.
180
00:19:01,205 --> 00:19:02,645
Heeft wat gedaan?
181
00:19:03,405 --> 00:19:05,405
Ze hebben mij opdracht gegeven om het te doen,
182
00:19:05,565 --> 00:19:09,005
Ik wist niet wie hij was, ik zweer het,
anders had ik het nooit gedaan.
183
00:19:11,005 --> 00:19:13,405
Ze zeiden dat hij gewoon een niemand was.
184
00:19:16,165 --> 00:19:17,645
Wat zeg je verdomme?
185
00:19:18,805 --> 00:19:20,565
Ik heb Russo vermoord.
186
00:19:42,405 --> 00:19:44,005
Ik wist niet wie hij was...
187
00:20:33,405 --> 00:20:36,005
Alles goed met je broer?
188
00:20:41,325 --> 00:20:42,645
Ben je ?
189
00:20:42,805 --> 00:20:45,205
Ja, prima, ik heb gewoon honger.
190
00:21:11,205 --> 00:21:13,005
Hallo, mevrouw.
191
00:21:15,325 --> 00:21:16,725
Hallo.
192
00:21:19,005 --> 00:21:21,565
Sorry, ik heb je laten schrikken.
193
00:21:22,525 --> 00:21:24,325
Ben jij de moeder van Daniele?
194
00:21:24,765 --> 00:21:26,565
Waarom ?
195
00:21:26,765 --> 00:21:30,205
Omdat ik een vriend van hem ben
en ik ben een beetje bezorgd.
196
00:21:31,805 --> 00:21:34,205
Daniele is gisteravond niet thuisgekomen,
toch?
197
00:21:39,205 --> 00:21:43,005
Je hebt gelijk,
Opeens kom ik hier opdagen.
198
00:21:44,405 --> 00:21:47,405
Maar ik maak me zorgen
Daniele zit in grote problemen.
199
00:21:49,045 --> 00:21:52,325
- Ik kan hem helpen.
- Hoe ken je hem?
200
00:21:54,405 --> 00:21:56,605
Hij heeft geweldig werk geleverd
met mijn motor.
201
00:21:56,805 --> 00:21:59,845
Hij is goed,
Je zoon heeft een magisch tintje,
202
00:22:01,405 --> 00:22:03,405
dus ik begon hem leuk te vinden.
203
00:22:05,845 --> 00:22:06,845
Wacht,
204
00:22:07,045 --> 00:22:09,045
dit zit een beetje los.
205
00:22:12,205 --> 00:22:14,205
Wat voor problemen?
206
00:22:17,205 --> 00:22:20,805
Ik weet het niet
en ik wil geen ongelijk hebben.
207
00:22:24,005 --> 00:22:26,205
Maar ik moet hem vinden,
208
00:22:28,005 --> 00:22:30,285
want als ik hem vind,
hij komt goed thuis,
209
00:22:31,805 --> 00:22:34,005
anders weet ik het niet
hoe het zal aflopen.
210
00:22:35,405 --> 00:22:38,405
Maar ik weet niet waar hij is,
Ik heb niets gehoord.
211
00:22:42,645 --> 00:22:44,045
Ik heb een dochter,
212
00:22:45,845 --> 00:22:48,285
Ik weet hoe je je voelt.
213
00:22:49,005 --> 00:22:51,205
Ik wil je helpen.
214
00:22:52,565 --> 00:22:54,765
En misschien maak ik me zorgen
een beetje te veel.
215
00:22:55,805 --> 00:22:57,605
Laten we dit doen:
216
00:22:57,805 --> 00:23:00,605
Ik laat mijn nummer achter.
217
00:23:01,205 --> 00:23:04,085
Als hij belt, als hij thuiskomt,
218
00:23:04,285 --> 00:23:05,565
bel mij.
219
00:23:07,005 --> 00:23:08,405
Oké ?
220
00:23:12,605 --> 00:23:14,005
Tot ziens.
221
00:24:36,605 --> 00:24:38,805
Goedenavond, hoe kan ik u helpen?
222
00:24:39,005 --> 00:24:41,005
Ik wil een suite voor vanavond.
223
00:24:43,645 --> 00:24:48,045
Ik heb er een, ik zal het nodig hebben
een document en een handtekening.
224
00:24:51,405 --> 00:24:53,005
Bedankt.
225
00:24:55,285 --> 00:24:57,845
Kamer 420, vierde verdieping.
226
00:24:58,085 --> 00:25:00,085
Op die manier, goede nacht.
227
00:25:11,405 --> 00:25:13,405
Bel mij om 5 uur.
228
00:25:22,805 --> 00:25:24,805
En breng mij koffie.
229
00:26:24,605 --> 00:26:26,805
- Goedeavond.
- Goedeavond.
230
00:26:27,005 --> 00:26:28,805
Koffie, alstublieft.
231
00:27:11,685 --> 00:27:13,445
- Mag ik?
- Ja.
232
00:27:58,405 --> 00:28:00,285
- Massimo!
- Ik kon niet eerder bellen.
233
00:28:01,285 --> 00:28:03,085
Wat moet ik doen?
234
00:28:03,405 --> 00:28:04,805
Zeg eens!
235
00:28:05,005 --> 00:28:08,605
Je weet voor wie ik werk, toch?
Voor Conte, begrepen?
236
00:28:09,645 --> 00:28:12,525
En nu kom ik terug met hem,
hij gaat het ontdekken...
237
00:28:13,405 --> 00:28:15,205
Ik wist niet wie hij was.
238
00:28:22,205 --> 00:28:23,805
Ze hebben Manu vermoord.
239
00:28:27,845 --> 00:28:30,085
Het is mijn schuld dat ze haar hebben verbrand.
240
00:28:34,845 --> 00:28:36,685
En nu willen ze mij ook vermoorden.
241
00:28:37,325 --> 00:28:39,085
Hou je mond, Daniëlle,
242
00:28:39,325 --> 00:28:40,925
hou je mond.
243
00:29:06,605 --> 00:29:10,005
Op 14 juli 1789
244
00:29:10,205 --> 00:29:13,005
in Parijs werd de Bastille aangevallen.
245
00:29:13,205 --> 00:29:15,405
Het is de hoogte
van de Franse Revolutie.
246
00:29:15,605 --> 00:29:18,205
Op 14 juli 2013
247
00:29:18,405 --> 00:29:20,205
de Gran Fonda Pinarello,
248
00:29:20,405 --> 00:29:22,405
fietsers nemen de berg Montello,
249
00:29:22,605 --> 00:29:24,405
waar WO I werd uitgevochten.
250
00:31:58,005 --> 00:32:00,205
Wat ben je verdomme aan het doen?
251
00:32:00,605 --> 00:32:02,605
Wat ben je verdomme aan het doen?
252
00:32:03,805 --> 00:32:05,685
Ik weet wie Ruso heeft vermoord.
253
00:32:31,645 --> 00:32:35,205
Hij is nog maar een kind,
hij wist niet wie hij was,
254
00:32:35,405 --> 00:32:38,045
Ze vertelden hem dat hij maar een man was,
255
00:32:39,005 --> 00:32:41,405
now they want to kill him,
they killed the girl too.
256
00:32:41,605 --> 00:32:44,405
And you tried to fix things
door mij te vermoorden?
257
00:32:47,005 --> 00:32:49,005
Waar is je broer?
258
00:32:49,605 --> 00:32:51,205
Ik weet het niet.
259
00:32:52,285 --> 00:32:54,085
Ik zou je moeten vermoorden!
260
00:32:54,285 --> 00:32:58,285
Your brother has one chance,
if I find him before the Savastanos.
261
00:32:59,565 --> 00:33:02,925
Your brother is the proof
those shits want to fuck with me.
262
00:33:06,605 --> 00:33:08,605
Ik ben de enige
die zijn leven kan redden.
263
00:33:34,205 --> 00:33:36,605
- Hallo ?
- Hallo, Daniëlle.
264
00:33:39,925 --> 00:33:42,765
- Waar ben je ?
- Where Dad used to work.
265
00:33:42,925 --> 00:33:46,365
Herinneren ? Toen we kinderen waren
we hebben hier zelfs geslapen.
266
00:33:46,565 --> 00:33:48,365
Zeker, ik herinner het me.
267
00:33:49,605 --> 00:33:51,805
Luister, het is nu allemaal in orde.
268
00:33:53,005 --> 00:33:55,845
Ik sprak met Don Salvatore,
269
00:33:56,085 --> 00:33:59,765
je moet het hem allemaal uitleggen
en het komt allemaal goed.
270
00:34:00,605 --> 00:34:04,005
- Echt ?
- Echt waar, ik heb het hem verteld.
271
00:34:04,645 --> 00:34:08,525
Hij begrijpt dat ze jou erbij betrokken hebben
en het is niet jouw schuld.
272
00:34:12,045 --> 00:34:15,405
We komen er aan, niet bewegen.
273
00:34:15,925 --> 00:34:17,325
Weet je het zeker?
274
00:34:17,525 --> 00:34:20,325
Ja zeker, we zitten al in de auto,
275
00:34:21,165 --> 00:34:23,165
We zijn er over vijf of zes uur.
276
00:34:23,405 --> 00:34:26,085
Niet bewegen, niets doen, oké?
277
00:34:26,285 --> 00:34:27,645
Ja.
278
00:34:29,005 --> 00:34:30,405
Doei.
279
00:34:34,605 --> 00:34:36,405
Het is voorbij...
280
00:34:38,805 --> 00:34:40,605
maak je geen zorgen.
281
00:35:23,005 --> 00:35:25,405
Salvatore Conte komt terug.
282
00:35:33,565 --> 00:35:35,565
Dan moeten we ons klaarmaken.
283
00:35:42,845 --> 00:35:44,645
Onze naam staat overal op
284
00:35:48,405 --> 00:35:51,845
als ze oorlog willen,
dit is hun kans.
285
00:36:19,805 --> 00:36:23,405
Haal vanavond je moeder en broer op
en ga terug naar Spanje.
286
00:36:26,085 --> 00:36:28,605
Ik zal een baan voor je vinden,
iets laagdrempeligs.
287
00:36:32,085 --> 00:36:34,645
Je kunt hier niet blijven,
288
00:36:35,565 --> 00:36:38,365
tenminste totdat ik het afrond
met de Savastano's.
289
00:37:07,405 --> 00:37:09,405
- Is dat hem?
- Ja.
290
00:37:11,165 --> 00:37:12,805
Don Salvatore...
291
00:37:13,405 --> 00:37:15,405
Ik wilde je niet vermoorden,
292
00:37:16,165 --> 00:37:18,165
het is gewoon dat ik gek werd,
293
00:37:18,405 --> 00:37:20,805
maar in mijn hart,
Ik heb je nooit kwaad gewenst.
294
00:37:21,605 --> 00:37:23,605
Bedankt, Don Salvatore.
295
00:37:25,405 --> 00:37:28,605
Dank de Almachtige
die je in mijn auto heeft gezet.
296
00:37:31,405 --> 00:37:33,405
Nee, wacht hier.
297
00:37:49,605 --> 00:37:51,405
Ik ben Salvatore Conte,
298
00:37:52,565 --> 00:37:54,165
Alles is in orde, Daniëlle.
299
00:37:54,645 --> 00:37:56,445
Alles is in orde.
300
00:37:58,165 --> 00:38:00,005
Alles is in orde.
301
00:38:06,165 --> 00:38:08,805
Ik weet dat het niet jouw schuld was,
302
00:38:09,005 --> 00:38:12,805
ze hebben je besteld
en je wist niet wie hij was,
303
00:38:13,005 --> 00:38:15,165
Je broer heeft me alles verteld.
304
00:38:26,365 --> 00:38:27,845
Ik wil maar één ding weten:
305
00:38:28,045 --> 00:38:30,845
Wie heeft je bevolen Russo te vermoorden?
306
00:38:33,165 --> 00:38:34,165
Genny?
307
00:38:39,605 --> 00:38:41,405
Wie dan?
308
00:38:43,165 --> 00:38:46,165
Het was Ciro, Ciro di Marzio.
309
00:38:56,525 --> 00:38:57,525
Ik zie.
310
00:39:06,405 --> 00:39:08,165
Kom hier.
311
00:39:09,005 --> 00:39:11,805
Kom hier,
kom en ontvang vergeving.
312
00:39:19,605 --> 00:39:22,165
Het is allemaal oké, kleine man.
313
00:39:22,405 --> 00:39:24,805
Het is allemaal oké, het is allemaal voorbij.